قال النجم السورى دريد لحام، إن سبب عدم تقديمه اعمال باللهجة المصرية هو أن لهجة أى فنان هى جزء من هويته.
وأكد، خلال ندوة تكريمه فعاليات مهرجان اسكندرية السينمائى لدول البحر المتوسط، أنه يعتقد أنه لن يتقبل أحد الزعيم عادل إمام إذا قال ” مرحبا أخويا ” باللهجة السورية، واللهجة المصرية هى ليست لغة ولكنها هوية للشعب المصرى.
وأضاف لحام ، فى دورة المهرجان 37: “عندما قدمنا مسرحية ” كاسك ياوطن ” فى تونس، خلال البروفات جعلنا شخص تونسي يحضر معنا ويعقب علي الكلمات غيرالمفهومه بالنسبة له لنقوم نحن علي الفوز بتغيرها لكلمات تونسية، ولاحظنا كلمات معانى مغايره تماما فمثلا كلمه عكروت لدينا فى سوريا تعنى الشخص الذى يبيع زوجته ويتاجر فى النساء بينما فى تونس هناك عائلة بأكملها تدعى عكروت .
وأردف: أنا لا أتخيل أن أتحدث اللهجة المصرية، وهذا لا يقلل من الفنانين السورين الذين يمثلوا باللهجة المصرية فكل فنان حر فى لهجته.”
